malayalam
| Word & Definition | രാമായണം - രാമചരിതം |
| Native | രാമായണം -രാമചരിതം |
| Transliterated | raamaayanam -raamacharitham |
| IPA | ɾaːmaːjəɳəm -ɾaːməʧəɾit̪əm |
| ISO | rāmāyaṇaṁ -rāmacaritaṁ |
| Word & Definition | രാമായണം - രാമചരിതം |
| Native | രാമായണം -രാമചരിതം |
| Transliterated | raamaayanam -raamacharitham |
| IPA | ɾaːmaːjəɳəm -ɾaːməʧəɾit̪əm |
| ISO | rāmāyaṇaṁ -rāmacaritaṁ |
| Word & Definition | രാമായണ- ശ്രീരാമചരിതെ |
| Native | ರಾಮಾಯಣ ಶ್ರೀರಾಮಚರಿತೆ |
| Transliterated | raamaayaNa shriraamacharithe |
| IPA | ɾaːmaːjəɳə ɕɾiːɾaːməʧəɾit̪eː |
| ISO | rāmāyaṇa śrīrāmacarite |
| Word & Definition | ഇരാമായണം - ഇരാമചരിതൈ |
| Native | இராமாயணம் -இராமசரிதை |
| Transliterated | iraamaayanam iraamacharithai |
| IPA | iɾaːmaːjəɳəm -iɾaːməʧəɾit̪ɔ |
| ISO | irāmāyaṇaṁ -irāmacaritai |
| Word & Definition | രാമായണം- രാമുനികഥ |
| Native | రామాయణం రామునికథ |
| Transliterated | raamaayanam raamunikatha |
| IPA | ɾaːmaːjəɳəm ɾaːmun̪ikət̪ʰə |
| ISO | rāmāyaṇaṁ rāmunikatha |